-
1 как видно
•The enthalpy of the reaction is (or can be) seen to be equal to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно
-
2 как видно
•The enthalpy of the reaction is (or can be) seen to be equal to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно
-
3 отличаться от
•The internal angular momentum is distinct from the external one.
•Their properties are unlike those of any other materials.
•The attitude of the American worker toward machines has been different from that of the European worker.
•The nomenclature adopted for research and development purposes must necessarily depart from that in current use in industry.
•The high melting point and greater strength of brazing filler metals differentiate brazing soldering.
•Chalcopyrite is distinguished from pyrite by its lesser hardness.
•The composition of the Moon is distinct from that of the Earth.
•Vycron differs from other polyester fibres in chemical constitution.
•A shock only differs by a third-order term the adiabatic transition.
•This contrasts with the enthalpy properties.
•Coastal outlines of deltas are often other than the traditional triangle, depending upon...
•Structural isomers are compounds that differ from each other by the positioning of atoms or...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться от
-
4 поступающий
•One can thus reconstruct the method the brain uses to analyze incoming information about...
•The output available from the flip-flops...
•The current drawn from the power supply...
•On the basis of 1 lb mole/h of air in the feed gas we calculate...
•The enthalpy of the entering (or arriving) air is 34.09 Btu/lb.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступающий
-
5 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
* * *Использоваться -- to be used, to be utilized, to be involved, to be employed; to be in use; to make use ofThe basic heat exchanger configuration has been utilized to study the effect of increasing solidity on heat transfer.The system is still in use in some installations.The enthalpy is involved as a consequence of the flow work at the inlet and outlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
6 разбивать на
•The enthalpy function can be broken up into a temperature-independent term and a temperature-dependent term.
•It is necessary to break the image up into dots.
•The procedure can be broken down (or divided, or subdivided) into the following steps:...
•The gross weight of an airplane can be broken into component weights.
•The outer loop breaks the integration range down into a number of integrals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбивать на
-
7 упускать из виду то, что
Упускать из виду то, что-- Mr. S. has overlooked the fact that, while at the initial stages the flow is low, the enthalpy drops are proportionally low as well.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упускать из виду то, что
-
8 деление на
•In this form the breakdown of the enthalpy into a lowest-level energy and a thermal-energy component is more apparent.
II•Division of 20 by 5 yields 4.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деление на
-
9 деление на
•In this form the breakdown of the enthalpy into a lowest-level energy and a thermal-energy component is more apparent.
II•Division of 20 by 5 yields 4.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деление на
-
10 нужно понимать в том смысле, что
Нужно понимать в том смысле, что-- Equation (...) is to be interpreted to mean that P depends on the whole history of the enthalpy flow rate up to time t.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно понимать в том смысле, что
-
11 указываться в таблицах
USAGE: указываться в таблицах ( в единицах)•The enthalpy is usually tabulated in cal/gm or cal/mol.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указываться в таблицах
-
12 в какой бы форме ... ни встречался
•The heats of formation refer to the net enthalpy change for the process of formation of a compound from its component elements in whatever form these elements occur naturally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в какой бы форме ... ни встречался
-
13 в какой бы форме ... ни встречался
•The heats of formation refer to the net enthalpy change for the process of formation of a compound from its component elements in whatever form these elements occur naturally.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в какой бы форме ... ни встречался
-
14 приводить к увеличению
•The addition of further enthalpy terms will cause the value of β to increase.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к увеличению
-
15 служить основой для
•This method can form the basis of (or serve as the (or ) basis for) a separation process.
•The first law of thermodynamics provides the basis for the calculation of the necessary enthalpy balances.
•The resulting wave functions are accurate enough to serve as a basis for perturbation studies...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить основой для
-
16 если бы ... был
Если бы... был-- If the flow process were similar to adiabatic throttling, the process line would be one of constant enthalpy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если бы ... был
-
17 после вычета
•This gives, on subtraction, the desired enthalpy value.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после вычета
-
18 потеря
( вызова) congestion, loss, waste* * *поте́ря ж.
lossбез поте́рь — loss-free, losslessвосполня́ть поте́ри — make good (any) loss (of …)с (больши́ми) поте́рями — lossyбезнагру́зочные поте́ри — stand-by [no-load, idling, open-circuit] lossпоте́ри в ве́се — loss in weightпоте́ри в воздухозабо́рнике — intake loss(es)поте́ри в диэле́ктрике — dielectric lossпоте́ря ве́са на прока́ливание [при прока́ливании] — loss on ignitionпоте́ри в желе́зе эл. — iron loss(es)поте́ри в зазо́ре эл. — gap lossвихревы́е поте́ри — eddy-current lossпоте́ри в ме́ди эл. — copper loss(es)поте́ри в направля́ющем аппара́те — nozzle [guide-vane] loss(es)вноси́мые поте́ри — insertion lossпоте́ри в объё́ме ( полупроводника) — bulk lossпоте́ри в рабо́чей решё́тке ( турбины) — blade system loss(es)поте́ри в серде́чнике эл. — core lossпоте́ри в ста́ли — iron loss(es)поте́ря в уно́се — cinder lossпоте́ря в шла́ке — carbon loss in ashesгидравли́ческие поте́ри — hydraulic lossджо́улевы поте́ри — Joule's loss(es), I2R-loss(es)ди́сковые поте́ри — disk friction lossдиэлектри́ческие поте́ри — dielectric loss(es)поте́ря заря́да — loss of chargeпоте́ря зна́чащих разря́дов в результа́те вчт. — loss of significance in the resultпоте́ря информа́ции — loss of informationионизацио́нные поте́ри — ionization lossпоте́ря компре́ссии — loss of compressionконвекцио́нные поте́ри — convection lossконцева́я поте́ря — blade clearance [end, tip] lossкоррозио́нные поте́ри — corrosion loss(es)кро́мочная поте́ря — lip lossме́стная поте́ря — local lossпоте́ря мета́лла на разбры́згивание — loss of metal through splatterпоте́ри на бой — breakage lossпоте́ря на вентиля́цию — ventilation [windage] lossпоте́ри на вихревы́е то́ки — eddy-current lossпоте́ри на вну́треннее тре́ние — viscous lossпоте́ри на гистере́зис — hysteresis loss(es)нагру́зочные поте́ри — load loss(es), loss(es) under loadпоте́ря на дроссели́рование — throttling lossпоте́ри на излуче́ние — radiation lossпоте́ря на излуче́ние в окружа́ющую среду́ — loss by radiationпоте́ря на иониза́цию — ionization lossпоте́ри на испаре́ние — loss by evaporationпоте́ря на истира́ние — abrasion loss, loss by abrasionпоте́ря на каче́ние — rolling lossпоте́ри на кистево́й разря́д — brush discharge lossпоте́ри на коро́ну эл. — corona loss(es)поте́ри на ока́лину — scale lossпоте́ри на отраже́ние — reflection lossпоте́ри на поглоще́ние — absorption lossпоте́ря напо́ра — head [pressure] lossпоте́ри на преломле́ние — refraction lossпоте́ря на проте́чку па́ра — leakage [clearance] lossпоте́ри на распростране́ние — propagation lossпоте́ри на рассе́яние — scattering lossпоте́ри на релакса́цию — relaxation lossпоте́ри на тре́ние — friction lossоми́ческие поте́ри — ohmic [resistance] lossпоте́ря перегре́ва тепл. — desuperheatingпоте́ри при распростране́нии радиово́лн — transmission lossпоте́ри при распростране́нии радиово́лн, основны́е — basic transmission [path] lossпоте́ри при растворе́нии — loss on solutionпоте́ри со шла́ком — loss(es) by slaggingтепловы́е поте́ри — heat [thermal] lossпоте́ря управля́емости — loss of controlпоте́ри уте́чки — leakageпоте́ря фа́зы ( при распространении волн) — phase retardationпоте́ря фа́зы за счёт ра́зности хо́да луче́й — phase retardation due to path-length differenceпоте́ря фа́зы при отраже́нии — phase retardation in reflectionпоте́ри холосто́го хо́да — stand-by [no-load, idling, open-circuit] lossэнергети́ческие поте́ри — energy loss(es)поте́ря энтальпи́и — outflow of enthalpy -
19 Функция энтальпии
... is represented for simplicity as the following linear function of enthalpyРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Функция энтальпии
См. также в других словарях:
Enthalpy of vaporization — The enthalpy of vaporization, (symbol Delta{} {v}H), also known as the heat of vaporization or heat of evaporation, is the energy required to transform a given quantity of a substance into a gas. It is measured at the normal boiling point of the… … Wikipedia
Enthalpy–entropy chart — The Mollier Enthalpy Entropy Diagram for water and steam. The dryness fraction , x, gives the fraction by mass of gaseous water in the wet region, the remainder being droplets of liquid. An enthalpy–entropy chart, also known as the h–s chart or… … Wikipedia
Enthalpy of atomization — The enthalpy of atomization (also standard enthalpy of atomisation UK spelling) is the enthalpy change that accompanies the total separation of all atoms in a chemical substance (either a chemical element or a chemical compound). This is often… … Wikipedia
Enthalpy change of solution — The enthalpy of solution (or enthalpy of dissolution) is the enthalpy change associated with the dissolution of a substance in a solvent at constant pressure. The heat of solution is one of the three dimensions of solubility analysis. It is most… … Wikipedia
Enthalpy of fusion — The standard enthalpy of fusion (symbol: Delta{}H {fus}), also known as the heat of fusion or specific melting heat, is the amount of thermal energy which must be absorbed or evolved for 1 mole of a substance to change states from a solid to a… … Wikipedia
Enthalpy — Thermodynamics … Wikipedia
Enthalpy-entropy compensation — When a chemical reaction exhibits a linear relationship between enthalpy and entropy, one might observe what is known as an Enthalpy Entropy Compensation, where the magnitude of change in the Gibbs free energy is less than one might expect.… … Wikipedia
enthalpy — /en thal pee, en thal /, n., pl. enthalpies. Thermodynamics. a quantity associated with a thermodynamic system, expressed as the internal energy of a system plus the product of the pressure and volume of the system, having the property that… … Universalium
enthalpy — [en thal′pē, en′thəl pē] n. [Gr enthalpein, to warm in (< en , EN 2 < en, IN1 + thalpein, to heat) + Y4] a measure of the energy content of a system per unit mass … English World dictionary
Standard enthalpy change of formation — The standard enthalpy of formation or standard heat of formation of a compound is the change of enthalpy that accompanies the formation of 1 mole of a substance in its standard state from its constituent elements in their standard states (the… … Wikipedia
Standard enthalpy change of reaction — The standard enthalpy change of reaction (denoted ΔH ° or ΔH o) is the enthalpy change that occurs in a system when one mole of matter is transformed by a chemical reaction under standard conditions. For a generic chemical reaction:nA A + nB B + … Wikipedia
